quinta-feira, 29 de abril de 2010

O Homem que Lê









Eu lia há muito. 
Desde que esta tarde
com o seu ruído de chuva chegou às janelas.
Abstraí-me do vento lá fora:
o meu livro era difícil. 







Olhei as suas páginas como rostos 
que se ensombram pela profunda reflexão
e em redor da minha leitura parava o tempo. — 









De repente sobre as páginas lançou-se uma luz 
e em vez da tímida confusão de palavras
estava: tarde, tarde... em todas elas.
Não olho ainda para fora, mas rasgam-se já
as longas linhas, e as palavras rolam
dos seus fios, para onde elas querem. 







Então sei: sobre os jardins 
transbordantes, radiantes, abriram-se os céus;
o sol deve ter surgido de novo. — 





E agora cai a noite de Verão, até onde a vista alcança: 
o que está disperso ordena-se em poucos grupos,
obscuramente, pelos longos caminhos vão pessoas
e estranhamente longe, como se significasse algo mais,
ouve-se o pouco que ainda acontece.





E quando agora levantar os olhos deste livro, 
nada será estranho, tudo grande.
Aí fora existe o que vivo dentro de mim
e aqui e mais além nada tem fronteiras; 





apenas me entreteço mais ainda com ele 
quando o meu olhar se adapta às coisas
e à grave simplicidade das multidões, —
então a terra cresce acima de si mesma. 





E parece que abarca todo o céu: 
a primeira estrela é como a última casa. 






Rainer Maria Rilke, in "O Livro das Imagens" 
Tradução de Maria João Costa Pereira



12 comentários:

chica disse...

Maravilhoso,Graça! Linda postagem!um beijo,tudo de bom,chica

mARa disse...

...que delicia de imagens brotam desse texto. Lindissimo!
Superlativo!

Beijo!


Namastê!

R. R. Barcellos disse...

Há textos e textos.
Os didáticos devem ser lidos com os óculos da razão.
Poesias e cartas de amor são melhor lidos com as lentes da emoção.
Este que você nos traz só pode ser lido com os olhos da alma.
Obrigado, Graça, por este belo momento.

ALFA Brazilian Miniatures disse...

Graaaça...que demais. Gosto de poesia intercalada com imagens. Não que deva tirar a liberdade de quem lê, mas... é mais uma expressão...e fica bonito!rs...é..sou suspeito, não?

Um bj.
julio
PS:particularmente gostei também dos dizeres junto a imagem do sol no horizonte.

☆Lu Cavichioli disse...

suas postagens sempre encantam, além de ensinar a beleza das palavras.

Faça o favor de me escrever contando as novidades? kkkkkkkk

saudade de vc e de sua maneira limpa em conduzir amizades.

super beijo

OLHAR CIDADÃO disse...

Graça

boa noite

Não é a primeira vez que digo, aqui encontramos sempre uma perfeita harmonia entre imagens e palavras.

Ficou bonito, não, é pouco, ficou lindo, e foi além, uma leitura agradável que tocou o coração.

Um grande abraço

Paula Mello disse...

A primeira estrela é como a última casa...A ultima casa em que moramos no céu, antes de virmos para cá...Será por isso que vivo olhando o firmamento estrelado com o coração cheio de saudade de não sei o que??

Lindo demais isso. E eu aprendendo a dizer com palavras que vc me ensina o que são essas coisas do coração.

Uma semana iluminada!

Amélia Ribeiro disse...

Olá Graça!

Há um presente no meu blog que quero partilhar contigo... dessa forma quero que participes da minha alegria... se o desejares leva-o... ficaria muito feliz...!!!

Um beijo.

Alma Inquieta.

ALFA Brazilian Miniatures disse...

Graça, querida...deixei um mimozinho para voce la no vendo e sentindo. Estava a procurar uma imagem... e acho que "meus olhos" levam de minha alma para teu blog.
bjs
Obrigado

Unknown disse...

belas postagens ...
abraço.

Heidi Gisele Borges disse...

Olá, bem-vinda à Campanha Literatura Fantástica. Só peço que adicione o Link para o Mundo de Fantas, na imagem, obrigada ^.^

Celly

Hod disse...

Homem sábio aquele que le os dois lados das palavras.

Linda e intensa suas colocações e posicionamento.

Beijo pra vc.