sábado, 27 de agosto de 2011

Haicai


Para quem não ouviu falar ainda, o haicai (hai-kai) nasceu no Japão por volta do século XVI.
Trata-se de um pequeno poema de forma fixa,assim como o soneto, e possui apenas três versos (não significando,necessariamente, que todo poema contendo três versos seja um haicai).
Para escrevê-lo, o poeta precisa despertar a sensibilidade, as sensações, as emoções. Nele, o poeta fala sobre a Vida, um fenômeno ou acontecimento, nunca estático, porém sempre em movimento.
Até aqui, nada novo, não é? Pois o que caracteriza um haicai é que ele não explica, não informa, não mostra tudo, apenas sugere.
É importante, no haicai, conforme demonstra muito bem a Mestra Teruko Oda em seu livro Janelas e Tempo, a presença do kigo, que pode vir em qualquer dos três versos e é o responsável pela concisão do haikai: é o cerne do poema.
Vamos ao exemplo: o "ipê" é uma planta, não é um kigo. O poeta vem, descobre o ciclo da natureza (floração, perda de folhas, transitoriedade), observa, acompanha e registra o "movimento", tornando-se parte dela, buscando o essencial. Aí, sim, o "ipê" se transforma em kigo.
No 1º verso: o autor introduz a cena (espacial e temporalmente) = " O velho tanque
No 2º verso: o autor coloca um elemento inesperado = Uma rã mergulha
No 3º verso: o autor sintetiza os outros dois e fecha a cena = dentro de si"
(Haicai de Matuso Bashô)
Folhas amarelas -
Dia a dia, meu quintal
um pouco menor.
(Tesuko Oda)

Desafio:
Vamos tentar produzir haicais? Todos eles serão postados aqui, nesse blog, com os devidos elogios!!!
Essa atividade consiste no seguinte:
Kigo: leão na floresta.
Vamos experimentar???

25 comentários:

João Esteves disse...

Senti-me inclunado a tentar um, Graça, mas fica pra alguma ocasião futura.
Hoje não.
Estou de licença poética.

R. R. Barcellos disse...

No olhar fulvo
Flui o tempo
Lentamente.

Mas não há regras para a métrica?
Abraços.

Graça disse...

Olá, João, parceiro de 'Lexico...
ficarei aguardando, vem compor um!
Abraços, e agradeço imenso a nobre visita!

Graça disse...

Rodolfo,
quanta honra, meu caro!
Sim, há métrica, se você for compor um haicai nos moldes clássicos:
um bom haicai deve seguir aproximadamente as 5-7-5 sílabas.
Mas o seu não é considerado menos importante, devido a isso.
Faltou somente observar o "kigo"...rs
Um abraço, amigo!

Wilson e Sanzinha disse...

Bom dia, Graça linda!

Eu acho adoro ler haicais, mas não tenho o mínimo dom pra escrever, sabia? rs
Mozi que gosta bastante... no Tumblr ele tem um monte!

Hey, muito obrigada por nos alegrar com sua presença em nosso novo blog, ficamos muito felizes!

Que seu dia seja lindo e que você tenha uma ótima semana!

Beijo grande!

San

Ps: Hoje é aniversário do Wilson, passa por lá! ;)

♥☆♥ Samara Angel disse...

oi amadinha do meu coraçao,claro que me lembro sim dede de 2009,eu amo madrepérolas,eu tinha perdido seu link ,por ficar uns tempos fora da rede,mas nunca me esqueci de vc e de seu blogmadreperolas,e eu amo pérolas,riss,amada ja estou entregando os THE BESTS 2011 como faço todo ano quando vai se aproximando o fim do ano, falar nisso voou este ano ne,amada PEGA LA NA MINHA SALINHA OFEREÇO O SEU TROFÉU OURO THE BEST 2011,É O TROFÉU MAIOR DO PAGINAS VIRADAS E COM TODO MEU CARINHO,VC MERECE E SEU BLOGUXO TB ,TE ADOROOOOOOOO,BRIGADUUUUUUUU PELO SEU CARINHO PELO SEU AMOR ,QUE ME FAZ TANTO BEM,BRIGADUUUUUUUUU,BJUSSSSS
♥☆♥

Literatura & Companhia Ilimitada. disse...

Olá Graça! Passando para agradecer a visita, o comentário e, principalmente, o apoio que tens dado ao nosso Literatura & Companhia Ilimitada, inclusive, na próxima quarta-feira teremos A Literatura Indiana.

Quanto ao haicai, confesso que nunca pensei na sua criação, mas acho que não custa nada tentar.

Na floresta o leão-
Bravo pequeno rei
para tão vasta corte.

Rsrs. Perdoe-me pela baboseira.

Beijos e boa noite pra ti e para os teus.

Rosemildo Furtado.

Graça disse...

Wil e San,

obrigada pelo convite e pela visita, Sanzinha!
Já fui lá na festa, muita música boa, muita gente feliz e os aniversariantes gêmeos, então! todos garbosos...afinal é o dia DELES não é?
Ilo e Lio, recebam por aqui também minha pequena homenagem em forma de prece, para que Deus os acolha em seu reino de amor, abençoe seus dias vindouros e os faça muito felizes! Parabéns, sucesso, alegria!

Graça disse...

Olá, amadinha Samara! Você é uma luzinha brilhante que alegra e enfeita meu bloguxo, viu, minha querida?
Fiquei toda feliz e emocionada pelo TROFÉU OURO THE BEST 2011...puxa vida, só por amizades assim vale muito a pena continuar a caminhada, porque ser correspondido(a) é muito gratificante!
Beijos mil, te amo muito muito mesmo!!! Desde sempre.
Veja aí do lado, não ficou lindo?? Deus abençoe sua vida, minha amada amiga!
Beijosssss

Graça disse...

Olá, Furtado!

Sua presença é sempre uma alegria muito grande em meu blog!
Uma graça, uma brisa suave parece que passa quando você por aqui aparece!
Vou ver na quarta-feira a Literatura Indiana, com certeza. Essa eu desconheço, e só de pensar, emociono-me ao saber que vem novidade por aí.
Quanto ao seu hai-cai...rsrs...não é baboseira nenhuma, meu amigo, é quase um hai-cai!!!rs

Um grande abraço! Valeu por participar da brincadeira!

Leonel disse...

Alô, Graça!
Minha falta de talento e de confiança me impede de tentar, mas eu conhecia essa modalidade.
Os primeiros eu conheci na antiga Revista O CRUZEIRO, na página PIF-PAF, do Millôr Fernandes.
Obrigado por nos ilustrar com essa cultura sobre mais um aspecto da poesia!
Abraços, amiga!

Lu Cavichioli disse...

Miga, vc sabe o quanto gosto de um haikai, mas achu que não alcanço a possibilidade de construir um sem que tenha alguém (feito vc), por exemplo mostrando o caminho.

Uma vez eu tentei, lembra? Até consegui elaborar um, mas vc estava comigo no msn. Mas depois, eu tentei e tentei, mas nunca mais fiz um. Buaaaaaa!!!!

Mas vou estudar essa lição com carinho e vamos ver se faço algo, ok?

Obrigada Gracinha por esclarecer de forma tão produtiva a leveza desse poemínimo tão gracioso.

bacio caríssima!

Lu Cavichioli disse...

Miga, fui fuçar nos arquivos e acabei achando aquele haikai, olha aí:

Haikai Iluminado

No canto da aurora
Pássaros dourados
Revestem de luz o dia

Daí eu achei que fiz outro, veja se está certo:

Bonsai em flor
No jardim oriental
Sina e vida

bacio e obrigada por essa oportunidade!

Graça disse...

Alô, meu amigo Leonel!

Sou eu quem agradece a visita e a lembrança tão gostosa (efusiva, eu diria!) da Revista O CRUZEIRO!
Bateu uma saudade enorme agora...
Cresci lendo essa revista e achava o máximo, de excelente qualidade (ainda bem que já existem muitas edições digitalizadas, não é mesmo?)
A ditadura também imperando...o Amigo da Onça (cabelo de gumex...rs)aprontando todas...
O Millôr, então...sensacional essa fera da literatura e do humor bem brasileiro!
Agora, meu amigo...entre nós: falta de talento? Falta de confiança? Onde?rsrs...procurei e não consegui achar, sabia? Eu tenho certeza que se você seguir os passos direitinho você será capaz sim de produzir um haicai!
Se você entende de mecânica, você faz um haicai...
Se você é bom em matemática, também vai fazer!
E se você é sensível a ponto de observar a natureza e vê-la se transformando, aí então, meu querido, você não só produzirá um, mas se tornará 'mestre' nessa arte!!!
De qualquer forma, Leonel, não faz mal se não vai tentar...rs..saiba que você me traz alegria! obrigada pela visita e venha sempre, ok?
Um abraço enorme!

Graça disse...

Lu, minha nossinhora!!rs

você foi 'fuçar' nos seus arquivos daquela época? Seus SAIS, amiga!
que legal...
Hummmmm
vejamos......

O 'iluminado', eu me lembro de ter-lhe sugerido que trocasse a ordem dos versos, assim:

No canto da aurora (5)
Revestem de luz o dia (7)
Pássaros dourados (5)

Dessa forma, seu Haicai ficará perfeito, em se tratando de métrica: 5-7-5
E o sujeito (pássaros dourados) ficará posposto, não prejudicando em nada a integridade de seu lindíssimo poema!!

O segundo, o do bonsai, tá lindinho, faltando apenas a métrica, mas nada que deixe de ser belo também, como o do Rodolfo!!

Posso sugerir? Veja:

Um bonsai em flor (5)
No jardim oriental (7)
....sina e vida (5)

Observe:
si/nae/vi ...(3)

nos pontinhos, você coloca uma palavra com duas sílabas pra totalizar 5...
ficará perfeito!
Vem completar!

Graça disse...

Rodolfo, meu amigo querido!

Agora, com mais tempo, gostaria de sugerir a você também, posso?rs

Senão, vejamos...

Noo/lhar/ful (3)

Flui/o/tem (3)

Len/ta/men (3)

Basta aumentar as sílabas, acrescentando palavras aos versos...

Vou sugerir apenas para o verso do meio (segundo) e os outros você completará, ok?

Vamos lá:

Flui- inexorável - o tempo

Flui/i/ne/xo/rá/vel-o/tem (7)

Se quiser, venha completar os outros (5) e (5)...vou adorar!!

Um grande abraço pra você.

R. R. Barcellos disse...

Hai-kai sem verbos:

Leão na floresta
Como uma mancha dourada
Em passos altivos.

(Um dia eu aprendo
Com tão persistente mestra
A compor Haicais.)

R. R. Barcellos disse...

Ou ainda:

Leão na floresta
Como um poema de luz
Em versos dourados.

Graça disse...

Rodolfo!!!

Maravilha de produções essas!
como dizem os alunos: ebaaaaaaa
Ficaram mais que excelentes! Agradecida, por topar voltar...
Logo mais vou postar todos! Obrigada!!

*em tempo: ainda vou fazer a postagem do seu livro, aguarde!!! você viu nos Scraps? No dia que recebi, fiz umas montagens com ele.
Grande abraço!

Virginia Jesus Fassarella disse...

Graça, eu não sei se conseguirei, vou pesquisar depois falo com você. Beijos amiga.

Graça disse...

Olá, Virgínia amiga!

Pesquise e venha, pois eu sei que vale a pena ao menos tentar...
Assim como a sua arte, que é linda, um poema também não deixa de ser como um artesanato: somam-se criatividade, inspiração, correções, ajustes, montagem...e eis a criação prontinha!
Beijos, Vi! Adorei sua presença!
* já fui ver as sugestões de organização das bijus...muito dez!!! eu coloco pregos grandes e pinto de branco, fica um charme tb.

Lu Cavichioli disse...

Migaaa, ahhh que super essa aula de haicai!
O RR está arrebntando (pra variar)kkkkk ! Ele é fera mesmo.

Quanto aos meus, ainda tenho muito que treinar, sabe? Métrica não é comigo, definitivamente rs. Por isso aposto no poetrix. Mas olha, sua correção vem sempre em boa hora e eu deixo aberturas infinitas pra elas acontecerem.

Obrigada caríssima, em colocar mais luz no iluminado rsrs! Ficou lindão.

Aquele do bonsai.... Hummm, vamos ver se consigo completar... Tá?

Um bonsai em flor (5)
No jardim oriental (7)
....sina e vida (5)

... meus sais, vou pensar!

obrigada cara mia
bacios

Sandra Portugal disse...

Nossa, que proposta interessante, pena que hj estou tão cansada que estou sem inspiração para participar!
Vim agradecer ter sua visita e poder contar com vc como minha seguidora!
bjs Sandra
http://projetandopessoas.blogspot.com//

Graça disse...

Oi, Lu!

que bom que voltaste...e que melhor ainda por gostares da 'aula'...que pra mim, é uma grande brincadeira, gostosa, interativa!
Obrigada, valeu!
Bjks

Graça disse...

Olá, Sandra!
Seja sempre bem-vinda, cara amiga! Já estive em seu espaço, agradecendo, e dizendo da minha admiração por você e seus grandes conhecimentos!
Um beijo enorme!! Venha sempre.